布达佩斯是一个美丽的，有着悠久历史文化的城市，是匈牙利政治，经济，文化中心，曾被GaWC评定为世界级一线城市。一直以来都被誉为多瑙河上的明珠。

Famous as “Pearl of Danube“, Budapest is a beautiful and long history city, as well as the political, economic and cultural center of Hungary, viewed as Alpha- class city by GaWC 2019. 

伴随着匈牙利狂想曲和蓝色多瑙河的情韵，蕴涵着艺术和生命力的浪漫风情，仿佛一直萦绕在这个优雅的城市里。

Accompanied by melody of Hungarian Rhapsody and Blue Danube, the romantic style of art and vitality swing around the elegant city.

著名的布达佩斯国家舞蹈剧院，坐落在环境优美的布达佩斯Millenáris公园，是ZDA-Zobok建筑事务所根据原来的GANZ工业大楼改造而成，也是世界上少数在美观度和质感都属于顶级的舞蹈剧院。

This famous National Dance Theater designed by the ZDA - Zobok Architects is located at Millenáris Park, which is re-built from GANZ industrial building, which is the supreme theater in the world combined aesthetics and art.

改造过程中除了保留工业元素外，还通过建筑的内外光线、波浪线条，充分展现了轻快灵动的舞蹈艺术。乍一看，整体建筑就像是芭蕾舞演员正以优美的手势，翩翩起舞。

The transform retains the industrial elements while meeting the current and future needs of the dance industry by applying the light and wavy lines of the building, both exterior and interior. At first glance, the whole theater looks like the graceful hand gesture of a dancing ballerina.

国家舞蹈剧院作为匈牙利重要的舞蹈艺术中心，每年举行近300场演出，涵盖从传统舞蹈到古典芭蕾舞，从现代舞到街头霹雳舞的所有匈牙利专业舞蹈。

As a most important dance art center in Hungary, the National Dance Theater held at least 300 performances every year, covering kinds of professional dances from traditional dances to classical ballets, from modern dances to breaking dances.

ZDA的创意设计，将原工业建筑巨大的内部空间解锁成舞蹈剧院的功能结构，尽可能淋漓尽致地对舞蹈艺术进行展示。楼梯与看台一体化设计，全景透明玻璃窗，更为吸晴的是大面积玛帕（Matraparkett）银橡色实木地板，使整个空间更加充满活力，打破了原有工业建筑的封闭感，增强了剧院和公园、舞台与观众之间的联系。

ZDA’s innovation design restructures the huge interior space of original industrial space into functional dance theater, which completely present the dance art. Silver Oak from Matraparkett, is eye-catching through the integration design of stair and platform, and panoramic transparent window, which makes the entire space more vibrant, breaks the original industrial building's enclosure and strengthens the connection between theater and park, and between stage and audience.

走进大厅，令人忍不住想随之起舞。

Walking into the hall, people can’t help to dance to it. 

红蓝色布艺软垫错落有致地点缀在实木地板看台上，舞台与观众席之间界限的模糊处理，更容易让观众身临其境般感受到舞蹈世界的美妙。

The red and blue cushions embellish the wood flooring and audience area. The blurring boundary between the stage and the auditorium bring in the wonderful atmosphere of the dance world.

实木楼梯及其周边设计，也为剧院提供了独特的表演欣赏空间。

The wood stair and the surrounding design provide the unique performance space.

玛帕（Matraparkett）银橡色地板，以自然明亮的颜色，温润光洁的质感，给整个工业现代风的建筑渲染出明净轻松的氛围。精湛的木地板工艺技术，细腻的表面处理手法赋予了它极佳的质感，展现出生动活跃的视觉及触觉体验。

Silver oak flooring from Matraparkett, creates the cozy atmosphere by the bright color and clean texture. The exquisite crafts and delicate surface treatment show an excellent texture, a dynamic visual and tactile experience.

小型大厅的墙板，根据声学要求，设计了倾斜角度和不规则间隔，从而达到声音在房间中均匀分布的效果。舞蹈剧院里除了专业的功能设计外，其他室内设计也非常出色，剧院内的绿色座椅曾获得红点设计奖，灵动跳跃而又与周边环境和谐相融。

According to the acoustic requirements, the cladding is designed with inclined angles and irregular intervals in order to achieve the effect of evenly distributing the sound in the room. The green seat has won the Red Dot Design Award, jumping flexibly and harmoniously with the surrounding environment.

能容纳368人的演出大厅，不仅有专业的现代化灯光舞台设计，观众席也可以灵活移动。

The performance hall, which can accommodate 368 people, has a professional modern lighting stage design, and the auditorium can also move flexibly.

布达佩斯国家舞蹈剧院的改造，是一次将旧工业建筑赋予文化功能的成功实践。

The renovation of this National Dance Theater is a successful process that endows old industrial buildings with cultural functions.

一如资深舞者完美舞姿的背后，是无数次旋转跳跃的历练。经典建筑轻盈优雅的背后，隐藏的是深厚的专业知识和先进的建筑技术，以及完美的品质材料，最恰如其分的展现。

It is just like, behind the perfect dancing posture is the experience of countless spins and jumps. The elegance architecture is from expertise and advanced technology, as well as high quality materials and the most appropriately display.

LAK旗下玛帕Matraparkett创始于 1969年，位于匈牙利首都布达佩斯东北部。半个世纪以来，玛帕专注研发和生产油面橡木独体、三层及多层地板。原材仅使用自家林业公司硬木，从源头上把控产品质量，并得到了 TÜV 德国认证机构认证。采用德国 Saicos 表面处理，令地板保持木材本质，为您提供自然而又兼具高品质的居住环境。

LAK.Matraparkett was founded in 1969 and is located in the northeast of Budapest, Hungary. In more than half century, Matraparkett has focused on the development and production of solid, three layers and multi-layer floors in oiled oak. The raw materials all are from own forests and certified by TÜV in Germany. Appling German Saicos surface treatment retains the essence of wood and provides with a natural and high-quality living environment.